Dr Lisa Coddy

я так понимаю, что вы знаток русского языка...
скажите , пожалуйста, почему в России говорят: "на Украине", а не "в Украине"?

Юленька-я

+1000!

__________________
Не ждите чудес! Чудите сами!!!

Дам в долг хорошее настроение. Под проценты!

Наталья (СПб)

Да, русский мой родной.

Точно по той же причине почему говорят: "на Кубе, на Ямайке, на острове Пасхи....". Точно и потому же, почему ездят: "на метро, на трамвае, на автобусе и ходят на рынок".

Таковы правила русского языка.

Моя киевская подруга и никогда не приезжает на поезде "с Киева", она приезжает "из Киева".

добавлено через 2 минуты
Странно, никогда не думала, что правила грамматики могут вызывать гомерических смех.

Provincial

И давно,простите,Вы ездите "На Украине"?))))

Наталья (СПб)

На Украину (но в Киев) к подруге езжу часто. А Вы давно были в Кубе и в Ямайке и ходили в рынок и в концерт?

Dr Lisa Coddy

извините, но мы ездим: в метро , в трамвае, в автобусе...

и если :Куба,Пасха,Ямайка- это острова...то Украина вовсе нет.

почему же тогда?

Юленька-я

ничего странного, я на позитиве(общение такое).... и здесь явно не учу правила грамматики...

__________________
Не ждите чудес! Чудите сами!!!

Дам в долг хорошее настроение. Под проценты!

Bild

ну так ради бога))) немцы вот ездят с метро, с трамваем, с автобусом)))) правила языка такие в каждом языке свои

добавлено через 2 минуты
Словарь имён собственных
Украина, с Украины, на Украину, на Украине
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?l...F0%E0%E8%ED%E0

__________________
Никогда не спрашивайте у меня совет, потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Чем тише сидит ребёнок в соседней комнате, тем страшнее туда заходить...

Наталья (СПб)

Именно поэтому Вы и не знакомы с принятым в Петербурге русским языком. У нас ездят "в метро", "в трамвае" только вновь приехавшие (как тут выражаются понаехавшие) . Кстати, именно по разговору (не только по акценту) легко узнаются приезжие. Для меня откровением было. что обычный полиэтиленовый пакет в Киеве именуется кулёк.

В остальном советую посмотреть учебник русского языка за пятый клас - о предлоге "на", там немного.

Provincial

То есть согласно правилам русского литературного языка как раз верным будет употреблять " в Украине"..но легче конечно сослаться на никому неизвестные "правила русского языка" чем самому писать правильно...
Но тут я вынужден прервать свою дискуссию,а то уже моя спина прямо свербит в предвкушении модераторского "горчичника" за оффтоп в теме))))

добавлено через 3 минуты
плакаль...мы говорим о литературном языке? В Петербурге принят свой отдельный литературный???

за "понаехавших" отдельное спасибо! Теперь мне ясен уровень оппонента!
удачи!

Юленька-я

так кулек он и в Африке кулек....
думаю каждый для себя выбирает на каком языке(сленге) разговаривать...

__________________
Не ждите чудес! Чудите сами!!!

Дам в долг хорошее настроение. Под проценты!

Серёга

[OFF]
однако ездим В метро НА завод, НА фабрику
ходим за товаром НА склад
за почтой НА почту
а отдыхать НА курорт
литературная норма русского языка НА Украине и С Украины - результат развития языка, сформировавашийся за несколько столетий
и в пять минут, в угоду глупых политических амбиций поменятся не может
да вероятно и не будет
[/OFF]

НаТуля Англия

[OFF]Наталья (СПб), Я кавычки и запятую правильно поставила? А то "казнить нельзя помиловать" (с) получается....[/OFF]

__________________
Имею Мнение, Хрен Оспоришь!!!
Я недосягаема для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Не верьте никому - любовь идет по проводам

Bild

[OFF]ты понимаешь, тигр)) потребовать то оно конечно можно, но правила так легко не меняются вот разрешили говорить на кофе - оно, а говорят так только те, кто так всю жизнь в деревне говорил))) т.к. большинству людей еще в школе вбили в голову, что кофе - мужского рода [/OFF]

__________________
Никогда не спрашивайте у меня совет, потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Чем тише сидит ребёнок в соседней комнате, тем страшнее туда заходить...

Provincial

то есть надписи на Вашем посольстве в Киеве а также название сайта(http://www.embrus.org.ua/ и пр. -безграмотны?

Наталья (СПб)

В Петербурге русский язык отличается от русского в Москве - Вы не знали?

Разве я против того, что на Украине говорят "ходить в концерт" и "доедете до меня в трамвае". Бога ради! Но, повторюсь, по-русски это неверно.

Вашу биографию я не знаю, посему говорила не о Вас, а вновь прибывших в Петербург. Вполне возможно, что Вы коренной киевлянин, но если Вы приехали в Киев предположим из Полтавы, то тоже хорошо. Я была в Полтаве, мне там очень понравилось.

Киевская подруга постоянно отмечает, насколько различен русский на котором говорят в Киеве и русский, на котором говорят в её родном Петербурге (она здесь родилась).

Серёга

[OFF]
да это не только на Украине, но и на юге России - кулёк
к примеру, то что мы назывем рынок - на юге опять же - базар
[/OFF]

Provincial

правила меняются очень легко!! в одночасье! стала Украина государством а не колонией как в СССР- извольте называть правильно!!
Долго сохраняются традиции..но это-не правила!!!!
люди добрые-может перенесем эту дискуссию в соответствующую ветку,а?

Наталья (СПб)

В российских магазинах Вы про кулёк долго объяснять будете, так же как и я про пакет объясняла на Крещатике. У нас кульков сейчас нет, кулёк для нас - это свёрнутый бумажный конус для упаковки развесного товара, которым пользовались продавцы в советское время. Сейчас так товар не упаковывают.

Bild

и на севере)))) а вот вместо подъезда - парадное только в питере говорят)))

__________________
Никогда не спрашивайте у меня совет, потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Чем тише сидит ребёнок в соседней комнате, тем страшнее туда заходить...